function wyswietlPasek( pathname )
{
	if( pathname == 'pasek_pusty' )
		pathname = 'pasek_pusty.jsp' ;
	else if( pathname == 'pasek_sklepu')
		pathname = 'pasek_sklepu.jsp'  ;
	else if( pathname == 'pasek_hurt')
		pathname = 'hurt/pasek_hurt.jsp' ;
	
	alert('jestem') ;
	top.pasek.location.href = pathname ;
}


function wyswietlPasek2( pathname )
{
	if( top.gora.tryb != pathname )
	{
		top.gora.location.href = 'gora.jsp?tryb=' + pathname ;
	}
}